English Below

###################################

Soli Aufruf - Razzia gegen „the dolls" im Casa Kuà– Selbsthilfegruppe für Trans Health in Berlin

Demonstration: Montag 26.10., 18 Uhr Marktplatz Lüneburg

Das deutsche (einschränkende und diskriminierende) Gesundheitssystem sorgt dafür, dass TIAN*-Menschen keinen ausreichenden Zugang zu Gesundheitsversorgung haben. Besonders eingeschränkt sind TIAN* Personen, die mehrfach marginalisiert sind.

Deshalb organisieren wir uns als Community zunehmend selbst. So auch das Casa Kuà, ein selbstorganisiertes Community-Projekt, das in Verbindung mit Versorgungsgruppen wie „the dolls" Räume schafft, in denen Menschen Infos über Selbstversorgung und Trans Health finden.

Ausgerechnet in einem intimen und verletzlichen Rahmen einer Selbsthilfegruppe hat die Polizei Berlin eine Razzia durchgeführt. Das ist ein Einschüchterungsversuch und in keiner Weise verhältnismäßig.

HRT bedeutet für uns Leben und der Staat hat nicht zu entscheiden, wer leben darf und wer nicht!

Unsere Gedanken sind bei all jenen, die von der Razzia erfasst wurden. Wer aktiv auf Hormonersatztherapie (HRT) angewiesen ist, wird sich von dieser Angst kaum noch zurückhalten lassen, doch jene, die den Schritt noch nicht gewagt haben, sollen dadurch abgeschreckt werden.

Deshalb lasst uns gemeinsam ein Zeichen für Selbstbestimmung über unsere Körper und unsere Gesundheit setzen und solidarisch an der Seite unserer direkt getroffenen Geschwister in Berlin stehen.

Es wird immer zuerst auf marginalisierte Gruppen geschossen, trans* Frauen sind regelmäßig das nächstbeste Angriffsziel, aber das ist nur der Anfang. Diese Eskalation ist ein Auftakt gegen unsere gesamte Community!

Lasst uns vereint gegen diese Repression stehen und die systematische Transmisogynie entschlossen zurückdrängen!

Alle Menschen, die sich mit diesen Ereignissen solidarisieren, sind willkommen. Demo am 26.10., 18 Uhr, Marktplatz Lüneburg

Glossar:

TIAN*: Trans*, Inter*, Agender* und nichtbinäre Menschen und (alle darüber hinaus, die auf genderaffirmierende HRT zugreifen wollen)

HRT: Hormonersatztherapie

Repressionen: Maßnahmen von Autoritäten, um Menschen einzuschüchtern, zu unterdrücken oder davon abzuhalten, sich frei zu entfalten oder zu organisieren.

Systemische Transmisogynie: Diskriminierung gegen alle trans* und nicht-binären Personen, die als feminin gelesen werden, durch Gesetze, Staat und Gesellschaft. Wer trans* und weiblich/feminin gelesen wird, trifft eine spezielle Ablehnung, weil unsere Welt beides zugleich ablehnt.

Marginalisierte Gruppen: Menschen, die aufgrund ihrer Gruppenzugehörigkeit von der Gesellschaft an den Rand gedrängt werden, sie bekommen weniger Rechte, weniger Chancen und weniger Gehör als andere.

###################

Call for Solidarity: Police Raid on "the dolls" at Casa Kuà – Trans Health Peer Support Group in Berlin

Demonstration: October 26th, 6 PM, Marktplatz Lüneburg

The German (restrictive and discriminatory) healthcare system ensures that TIAN* people do not receive adequate access to healthcare. Especially TIAN* people from multiply marginalized backgrounds face discrimination in healthcare.

That is why we as a community are increasingly self-organizing. One example is Casa Kuà, a self-organized community project that works together with peer groups like "the dolls" to create spaces where people can learn about self-care and trans health.

Precisely in such an intimate and vulnerable setting of a peer support group, the police Berlin carried out a raid, an attempt to intimidate that is in no way proportionate.

HRT means life, and the state has no right to decide who gets to live and who doesn't!

Our thoughts are with everyone affected by the raid. Those currently depending on hormone replacement therapy (HRT) will hardly be deterred by this fear, but those who have not yet dared to take that step are meant to be scared off.

Let us set an example, together for self-determination over our bodies and our health, and stand in solidarity with our directly affected siblings in Berlin.

It is always the most marginalized groups that are under attack at first; trans* women are regularly the best target, but this is only the beginning. This escalation is an open attack against our entire community!

Let us stand united against this repression and push back against systemic transmisogyny!

Everyone who stands in solidarity with these events is welcome. Demonstration on October 26th, 6 PM, Marktplatz Lüneburg!

Glossar:

TIAN*: Trans*, Inter*, Agender* and Non-binary people and (everyone else seeking access to gender-affirming HRT)

HRT: hormone replacement therapy

Repression: Measures taken by authorities to intimidate, oppress, or prevent people from expressing themselves freely or organizing themselves.

Systemic transmisogyny: Discrimination against all trans* and non-binary people who are perceived as feminine – through laws, the state, and society. Those who are read as both trans* and female/feminine face a specific rejection, because our world devalues both at the same time.

Marginalized groups: People who are pushed to the margins of society because of their group membership; they receive fewer rights, fewer opportunities, and less of a voice than others.